| 2006年10月18日,刊登于青岛早报42版
Name(中文姓名):焦天喆
School Attending(所在学校):香港路小学
Age(年龄):10
Courses Attending in Leewen(在利文所学课程):新概念第一册
Winning Speech(获奖演讲稿):

Learning to Swim
Hello, everybody. My name is Jiao Tianzhe. I am ten. I am a pupil from Qingdao Hong Kong Primary School. I am in Grade Five. My English name is Maggie.
I was born in Qingdao and grew up by the seaside. Every summer when I saw many people swimming in the sea freely, I just felt envious. How good it would be if I could swim in the sea like them. I decided to learn to swim. My grandpa took me to the swimming center. When I was standing by the swimming pool, I was very nervous. I found the water was so deep that I could not have a try. The coach encouraged me many times, but I still stood there. Finally, the coach hugged me into the water slowly, telling me how to thrash and pedal. I did as the coach told me and I actually floated in the water. I was happy to find the water was not as frightening as I thought. Gradually, my movements became harmonious. My fear had disappeared completely.
After the summer training, I mastered the skills of swimming. I have also built up my body by swimming. What’s more, I have come to understand a truth---nothing is difficult in the world if you put your heart into it.
学游泳
大家好,我叫焦天喆,今年十岁,是香港路小学五年级的学生。我的英文名字叫Maggie.
我生长在青岛,从小是在海边长大的。每当夏季看到别人在海中自由自在的游泳,我羡慕极了。假如我也能象他们一样在水里游来游去,那该多好啊!我下定决心要学会游泳,于是爷爷带我去游泳馆去学游泳了。当我站在游泳池边,我非常的害怕。池水仿佛深不可测,教练几次鼓励我,我也没敢跳,最后教练慢慢的把我抱进水中,并告诉我如何划水,蹬水。我按教练告诉的动作去做,居然漂起来了,我高兴极了!原来水并不是那么可怕呀!慢慢的,我的动作协调了。我的恐惧感完全消失了。
经过暑假训练,我已经掌握了游泳技巧。游泳锻炼了我的体魄。更重要的是我悟出了一个道理:世界上不论什么事,不管难于易,重要的是你敢于去做。
学习经验介绍: 学习英语重要的是培养自己的兴趣,然后做到多读、多看、多写、多练,相信自己一定能把英语学好。
注:该学员演讲经实况录像并存放在利文网站www.leewen.org。
您可随时登陆利文网站,一睹该学员的演讲风采。 |