| 2007年1月10日,刊登于青岛早报32版
Name(中文姓名):王邵馨
School Attending(所在学校):青岛大学路小学
Age(年龄):10
Courses Attending in Leewen(在利文所学课程):新概念第一册
Winning Speech(获奖演讲稿):

No pain, no gain---不努力就没有收获
Hello! My name is WangshaoXin, I’m from Daxue Road Primary School. I have many interests and hobbies. Among them, Skating is my favorite. It needs courage and confidence. How to skate impressed me deeply. It teaches a lesson: You should make every effort to gain success.
It was a Sunday. My father and I were going to the stadium. We were going to learn skating. There were many children there. They were skating.? They flew here and there like birds. I thought skating must be very easy and interesting.
I put on the skates. I was very afraid, because I couldn’t stand still. So I had to learn the first step, how to stand steadily. When I could stand by myself, I felt better. However, when I tried to move a little, I fell to the ground again and again, I was black and blue.
My father came and helped me to skate. I practiced again and again. At first, I could only skate holding my father’s hand. So many times, when I couldn’t control my body and fell over, my father fell down , too! But my father still taught me patiently. I watched carefully and remembered every detail. Hour by hour I could skate slowly by my self. Of course, I couldn’t skate quickly.
On my way home, I thought I must work hard if I want to learn something. Although my whole body hurt for about two weeks, I can skate very well now. After all, no pain, no gain.
大家好!我叫王邵馨, 我是大学路小学的学生。
我爱好广泛,特别喜欢滑冰。它需要勇气和信心。学习怎样滑冰,给我留下了深刻印象。 它教给我一个道理:应该尽一切努力,才能取得成功。
一个星期天,我和爸爸打算去体育馆学滑冰。体育馆里有许多小孩在滑冰。他们象小鸟一样飞来飞去 。我想滑冰一定非常容易而且有趣。
我穿上滑冰鞋时很害怕,我都不能站直,因此,我不得不学习第一步:怎样站稳。当我能自己站稳的时候,就感到好点了。然而,当我要试着动一下时,我一次次摔倒在地上,浑身摔得青一块,紫一块。
于是爸爸来这儿帮我学滑冰。我练了一次又一次。开始,我只能让爸爸领着手滑,因此,有好多次,当我控制不好身体并且跌倒时,爸爸也倒了。但爸爸仍然耐心教我。我仔细观察并且记住每个细节。一个又一个小时过去了,我能够慢慢地自己滑了,当然仍然不能滑得很快。
在回家的路上,我心想:如果想学什么就一定要下功夫。虽然我全身疼了约两周,但我现在能滑得很好。毕竟,不努力,就没有收获。
学习经验介绍:平日多看一些英语图书,多看原版电影,多积累词汇。多听录音。
注:该学员演讲经实况录像并存放在利文网站www.leewen.org。
您可随时登陆利文网站,一睹该学员的演讲风采。 |
|